Up to 1.3 million older diesel cars in Germany could be barred from driving in 43 cities and towns if recent court orders are enforced.