The states of Washington and Massachusetts will consider putting a price on carbon this year, but the success of their plans will depend on how they frame the debate on correcting “untaxed negative externalities.”